Главный герой/антигерой романа Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» — Родион Романович Раскольников. Как указано в Википедии: имя Раскольников происходит от русского слова «раскольник», что означает «схизматик» (традиционно относится к членам движения старообрядцев). Имя «Родион» происходит из греческого языка и указывает на жителя Родоса.
Я собирался спросить только о значении его тройных инициалов, но даже это «объяснение» его имен оставляет много вопросов. Поэтому я расширил вопрос, чтобы охватить значение его имени в общем:
- Какова связь между его характером и схизматизмом или движением старообрядцев?
- Какова связь между его характером и греческим островом Родос?
- Каково значение его тройных инициалов Р.Р.Р.?
Другими словами, какое значение или символизм можно найти в выборе имени для этого персонажа?
Я не знаю, откуда взялась идея о Родосе на странице Википедии. Имя Родион действительно происходит от греческого Ῥοδίων. В контексте «Преступления и наказания» оно имеет несколько значений и, вероятно, относится ко всем его буквальным значениям (героическому, поскольку Раскольников испытывает себя как героя), царю Ироду (который является презренным злодеем в русской традиции), Иродиону из Патры (который восстановил свою жизнь, обратившись к Богу, как это делает Раскольников в конце), возможно, чему-то другому.
Что касается фамилии, раскол не обязательно означает раскол старых обрядов; основное значение — насильственное разделение одного на двоих. Это то, что происходит с его душой.
Еще одно значение раскола связано с признанием преступника. Это довольно распространено в современном русском языке, но я не знаю, существовало ли это в эпоху Достоевского. Сложно сказать.
Существует несколько теорий о Романовиче, также подчеркивающих героическую тему, представляя его как потомка римских героев. Я в это не очень верю.
Если вы читаете по-русски, попробуйте эти статьи. Они также предоставляют более надежные ссылки (сами ссылки недоступны в интернете, извините).
Я не видел никакого объяснения тройного Р.