Горят ли у вас уши? Теперь вы знаете! В своей знаменитой пьесе «Много шума из ничего» всемирно известный драматург Уильям Шекспир спрашивает: «Какой огонь в моих ушах?» Сегодня эта старая английская фраза переводится на современный язык как «Мои уши горят!»
Эта пословица возникла у древних римлян, которые верили, что разные ощущения в теле являются знаками текущих или будущих событий. Интересно, что древнее убеждение о том, что левое ухо означает зло, а правое — добро, также применимо здесь. Если у человека горит правое ухо, считается, что его хвалят, а горящее левое ухо указывает на то, что он является объектом злого намерения.
Сегодня это выражение обычно подразумевает определенный уровень дискомфорта с мыслью о том, что о вас говорят «за спиной». В этом смысле «мои уши горят» переводится как «мне неловко».
Фраза также может использоваться в нейтральном или даже юмористическом тоне, особенно среди друзей, как, например, «Вы все говорили обо мне? Неудивительно, что у меня горели уши!»
Так что теперь вы знаете!
Но послушайте! Если вы или ваш близкий страдаете от жжения или зуда в ушах, не стесняйтесь. Дерматит ушного канала возникает, когда кожа в ушном канале и вокруг него воспаляется. Острый средний отит (ушная инфекция) также может вызывать боль в ухе и зуд. Знайте, что Клиника ушей, носа и горла Шея здесь для вас, и позвоните нам по телефону (901) 761-9720. Мы остановим жжение и расскажем вам о чем-то интересном!