Как человек, который очень интересуется русской историей, культурой и литературой, я люблю исследовать различные русские тексты в переводе. Один из моих текущих любимых — роман в стихах, «Евгений Онегин». Написанный Пушкиным в 1825 году, этот роман короток, остроумен и увлекателен, с неожиданным поворотом в конце. Это легкая книга, которую легко читать, совмещая с учебой и другими чтениями.
Будьте осторожны, впереди спойлеры!
«Евгений Онегин» рассказывает историю молодого аристократа Евгения Онегина, который медленно начинает скучать по светской жизни, которую он вел, и уходит в деревню. Там он быстро завязывает дружбу со своим соседом Владимиром Ленским. Ленский вскоре знакомит Онегина с другими соседями, Лариными. Ленский хотел представить Онегина своей возлюбленной, Ольге Лариной. Сестра Ольги, Татьяна, вскоре влюбляется в Онегина и пишет ему трогательное и откровенное любовное письмо.
Онегин, медленно меняясь от распутных привычек, к которым он привык в городе, решает обратить свои чувства к Ольге, чтобы вызвать смятение как у своего друга Ленского, так и у Татьяны. Это приводит к тому, что Ленский вызывает его на дуэль на следующий день. Хотя они были такими близкими друзьями, Онегин в конечном итоге убивает Ленского в последующей дуэли. На этом Онегин покидает историю, и внимание сосредотачивается на Татьяне, которая все еще любит Онегина. Она поглощена одиночеством и вскоре вынуждена матерью переехать в Москву, чтобы найти подходящего мужа.
Спустя некоторое время Онегин возвращается в роман и посещает вечеринку в Санкт-Петербурге. Там он узнает, что хозяйка — это, на самом деле, Татьяна, которая теперь замужем и очень известна в петербургском обществе. Теперь, когда чувства Татьяны, похоже, отошли от него, Онегин оказывается охваченным любовью к ней. Он начинает отправлять ей любовные письма, как она делала в начале истории.
Весной Онегин навещает Татьяну, чтобы объявить ей о своих чувствах. Он находит ее плачущей над его письмами и извиняется за свои предыдущие действия, прося ее оставить мужа ради него. Однако она отвечает, что не будет соблазнена и не разорвет своего текущего брака, и оставляет Онегина в комнате одного.
Лично я считаю, что арка «Евгения Онегина» fascinant. Читая его в первый раз, я была очень увлечена изменением ролей Татьяны и Онегина на протяжении всей книги. В начале Татьяна была той, кого отвергли. Она писала любовные письма с недопустимыми (по тому времени) чувствами, и она была той, кто испытывал безответную любовь. Однако в конце романа эта роль сместилась к Онегину. Будучи тем, кто раньше гордился своим благопристойным поведением, он унижает себя, пиша любовные письма Татьяне, замужней женщине, и прося ее оставить мужа и сбежать с ним, Онегиным.
Я также считаю, что параллель между смертью Ленского и собственной смертью Пушкина крайне совпадение. Некоторые говорят, что персонажи Ленского и Онегина представляют двойственность самой натуры Пушкина. Ленский был писателем в Пушкине, который был стабильным и логичным, в то время как Онегин был дикой стороной Пушкина, который слишком наслаждался радостями жизни. В кульминации романа Онегин убивает Ленского. Эта дуэль может рассматриваться как убийство писателя в Пушкине, глоткой в Пушкине. Как уже говорилось, это также предвещало собственную гибель Пушкина. Пушкин был убит на дуэли из-за женщины, очень похоже на дуэль между Ленским и Онегиным. Это совпадение кажется очень удачным, как будто Пушкин предвидел, что его ждет в будущем.
Кроме того, я считаю, что ритм поэзии делает историю более красивой. Хотя это явно не так красиво, как в оригинальном русском, это все равно гениально, что слова передают историю, ритм и рифму на протяжении всего текста.
В целом, я настоятельно рекомендую прочитать «Евгения Онегина», даже тем, кто никогда не читал романов в стихах или считает, что не будут получать удовольствие от этого. «Евгений Онегин», хотя и не написан как традиционный роман в прозе, имеет все захватывающие моменты и повороты, которые кто-либо мог бы ожидать от любого классического романа.
Ребекка Силвер — студентка второго курса гуманитарных наук с предполагаемой специализацией в истории и второстепенной специализацией в международных отношениях. Ей нравятся все русские вещи, уютно устроиться с хорошей книгой и собаки.