Коротка біографія Юрія Тарнавського
Юрій Тарнавський народився 3 лютого 1934 року у місті Турка на Львівщині. Його дитинство і юність були пов’язані з важкими часами після Другої світової війни. В юності він навчався у таборі для переміщених осіб у Німеччині, а в 1952 році переїхав до Сполучених Штатів Америки.
Освіта і кар’єра у галузі технологій
У США Тарнавський здобув освіту з електронної інженерії в Ньюаркському коледжі. Вже у професійній сфері він працював у компанії IBM, де займався розробкою штучних мов, експертних систем та штучного інтелекту. Його досвід у цій галузі тривав до 1992 року, після чого він вирішив присвятити себе літературі та культурі.
Літературна діяльність та перекладацька робота
Після завершення технологічної кар’єри Юрій Тарнавський став професором української літератури та культури у Колумбійському університеті. Він був активним членом Гаріманського інституту та координатором української програми. Велику увагу він приділяв перекладацькій діяльності: перекладав твори з української на англійську та навпаки, а також працював над перекладами з інших мов. Його власні твори перекладено більш ніж на десять мов світу.
Вплив і участь у культурних рухах
Юрій Тарнавський був одним із засновників Нью-Йоркської групи — важливого культурного руху української діаспори. Також він був співредактором літературно-мистецького часопису «Нові Поезії», який сприяв популяризації сучасної української літератури за кордоном.
Інші відомі події та особистості
На жаль, у 2025 році світ втратив ще одного визначного діяча культури. У США помер гітарист і співзасновник легендарної групи Kiss Пол Деніел «Ейс» Фрейлі. Йому було 74 роки. Смерть настала через ускладнення після недавнього падіння. Ейс Фрейлі залишив по собі унікальний сценічний образ «Спейсмена» та вплинув на історію рок-музики.
Також у цьому році відійшов у вічність український поет і публіцист Віталій Коротич, якому було 89 років. Він був відомий як редактор і перекладач, а також як народний депутат Верховної Ради СРСР. Його діяльність залишила помітний слід у розвитку української літератури, хоча через політичні зв’язки його ім’я потрапило до бази «Миротворець», що викликає суперечливі оцінки.