Сертификат апостиля предназначен для документов, которые вы используете в странах, участвующих в Гаагской конвенции 1961 года. Вам может понадобиться получить сертификат апостиля, если вы используете документ, выданный федеральным правительством США, в одной из этих стран.
Если ваш документ подписан одним из следующих должностных лиц, вы должны получить сертификат апостиля:
- Федеральный должностное лицо США
- Консульский работник США
- Иностранный консул, зарегистрированный в Офисе протокола Государственного департамента США
- Военный нотариус или судья-адвокат
Следуйте этим шагам, чтобы получить сертификат апостиля в нашем офисе:
- Убедитесь, что ваш документ является оригиналом или заверенной копией. Заверенная копия — это копия основного документа с сертификатом, подтверждающим, что это истинная копия. Убедитесь, что печати и подписи являются оригинальными. Документ должен содержать дату выдачи.
- Если страна, где вы используете документ, требует его перевода с английского языка, обратитесь к профессиональному переводчику и заверьте перевод у нотариуса. Не заверяйте оригинал документа.
- Подайте запрос на услуги по аутентификации (включает вашу форму DS-4194, сборы и документы).
- Не заверяйте ваш документ. Ваш документ станет недействительным, если он будет заверен.
- Включите разборчивую подпись должностного лица, печатное имя и звание, а также печать агентства. Используйте бланк агентства.
Если вы используете документ в стране, которая является частью Гаагской конвенции, получите его заверение в штате, выдавшем документ. Вам не нужен сертификат апостиля.
Если вы используете документ в стране, которая не входит в Гаагскую конвенцию, получите его заверение с сертификатом аутентификации.
Последнее обновление: 13 декабря 2024 года.