Сетевое сообщество Stack Exchange состоит из 183 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и самое надежное онлайн-сообщество для разработчиков, где они могут учиться, делиться своими знаниями и строить карьеру.
Вопрос: В чем разница между «need no» и «no need»?
Я изучаю английский и столкнулся с этими двумя фразами:
- Пример 1: Мальчику не нужна любовь его друзей.
- Пример 2: Мне не нужна защита!
Я сомневаюсь в правильности использования этих двух вариантов. Мой вопрос: какой из них правильный — «no need» или «need no»? Потому что, смотря на эти две фразы, они выглядят как одно и то же!
Значение
Как упоминалось в комментариях, слово «need» в данном случае представляет собой две разные части речи, поскольку «need» может быть существительным (нужда) или глаголом (нуждаться). Оба этих предложения отрицают существительное, которое в одном случае — «нужда», а в другом — «защита».
Правила отрицания
В большинстве случаев отрицание ставится перед словом, которое оно отрицает. Для существительных мы часто используем слова отрицания «no», «none», «neither» или «zero». Например:
- У меня нет яблок.
- У меня осталось ноль чистых тарелок.
- Я не хочу ни одного из вариантов.
- Она не носила ни одной из моих любимых рубашек.
Ваш пример:
- Мне не нужна защита!
В этом случае отрицание относится к существительному «защита», поэтому отрицатель «no» стоит перед ним. Глагол «need» на самом деле не является словом, которое отрицается.
- У меня нет нужды в защите.
В этом случае слово «need» используется как существительное и является словом, которое отрицается, поэтому «no» ставится перед ним. Глагол — «have».
Эти два предложения оба корректны и имеют одинаковое значение. Однако оба звучат устаревшими или слишком формально — как тип предложения, который мог бы произнести кто-то в 1800-х годах.
Отрицание глаголов
В современном английском языке использование «no» перед существительным не так распространено, как раньше, и часто звучит слишком формально или устаревше, как я упоминал выше. Другие слова отрицания, такие как «neither», «none» и т. д., все еще широко используются перед существительными, но по-другому, когда используется «no», что применяется к неисчисляемым существительным.
Вместо этого мы отрицаем глагол. Вот еще несколько примеров, которые звучат более естественно:
- У меня нет яблок. → У меня нет никаких яблок.
- Она не любит сладости. → Она не любит сладости.
- Мне не нужна защита! → Я не нуждаюсь в защите.
- У мальчика нет нужды в любви его друзей. → Мальчику не нужна любовь его друзей.