Японский питчер Houston Astros Татсуя Имай обвиняет адаптацию к американскому образу жизни в своей травме руки

Японский питчер Татсуя Имай, заключивший контракт с командой Houston Astros этой зимой, столкнулся с трудностями при адаптации к жизни в США. В настоящее время он находится на травматическом списке из-за усталости правой руки, и впервые после травмы высказался через переводчика, предположив, что именно сложность адаптации к американскому образу жизни могла стать причиной его проблем.

Детали ситуации и причины травмы Имай

По словам переводчика Имайа, Шио Эномото, причиной его травмы, по всей видимости, является неспособность привыкнуть к особенностям американской жизни и режима. Он отметил, что отличия наблюдаются как в профессиональной деятельности, так и в повседневной жизни за пределами бейсбола.

Эномото подчеркнул, что Имай считает, что это могло повлиять на его физическую форму: «Он не может привыкнуть к американскому стилю жизни», — сказал он. Среди факторов, по его словам, — различия в расписании питания и путешествиях.

Основные различия в быту и питание

• Имай отметил, что график питания в США отличается от японского: в Японии игроки возвращаются в отель и ужинают там, тогда как в США они едят сразу на стадионе.
• Он также указал, что для него было неожиданностью, что в Америке ужин происходит не в отеле, а прямо после игры на стадионе, что могло сказаться на его физическом состоянии.

Имай заявил, что намерен использовать время, проведенное на травматическом списке, для адаптации и улучшения физических кондиций. Он пока не определился с датой возвращения в игру и является одним из трех стартовых питчеров Astros, находящихся на травме.

Карьера и текущие показатели

До переезда в США Имай выступал в японской Nippon Professional Baseball (NPB) в течение восьми сезонов, показывая средний показатель ERA 3.15 в 159 стартовых играх. Он считался одним из лучших стартовых питчеров лиги.

Контракт с Houston Astros на три года и сумму $54 миллиона был заключен в межсезонье, однако первые выступления не оправдали ожиданий. В трех стартовых матчах он набрал ERA 7.27 за 8,2 иннинга, а в последней игре против Seattle Mariners он вышел на поле только на один аут перед тем, как покинуть игру из-за травмы. В этом матче он пропустил три очка, допустил один хит, четыре пропуска и одного пробитого бита.

Текущая ситуация и предстоящие матчи

Команда Houston Astros (8-11) одержала две победы подряд над Colorado Rockies (6-12) и планирует завершить серию из трех игр в матче с Rockies, запланированном на четверг на 20:10 по восточному времени.

Пока что Имай сосредоточен на восстановлении, и его возвращение в состав пока не определено. Травмы и адаптация к новой стране остаются ключевыми вопросами для японского спортсмена.