Когда Моника Доминик вышла на сцену в своем развевающемся блестящем золотом платье, она знала, что уже творит историю.
Это был 1973 год, местом проведения был Большой театр в Люксембурге, и Моника была первой женщиной, когда-либо дирижировавшей оркестром Евровидения.
С момента начала конкурса в середине 1950-х годов живой оркестр был неотъемлемой частью представлений, обычно с участием дирижера из страны-исполнителя.
Но до того люксембургского финала все предыдущие дирижеры были мужчинами.
«В то время повсюду были одни парни, — сказала Евроньюс Моника, которой сейчас 81 год, из своего дома под Стокгольмом.
«Я написал аранжировку для биг-бэнда и струнных и сначала дирижировал ею в Швеции. И они сказали, что ты можешь быть первой женщиной, дирижирующей оркестром Евровидения, но я привыкла быть единственной женщиной среди множества мужчин», — сказала она.
«Конечно, я нервничал, но, с другой стороны, я был очень уверен. Я знал, что она хорошо написана, звучит хорошо, и на репетициях музыканты были счастливы, и я тоже был счастлив. Но, конечно, это очень большое событие, абсолютно. И конечно, я нервничал».
«Я должна гордиться тем, что стала первой женщиной, и я ею являюсь».
1973 — Год новинок Евровидения
На конкурсе песни «Евровидение» в Люксембурге в 1973 году было несколько «первых». Вместе с Моникой Доминик на сцену через несколько минут вышла еще одна женщина-дирижер из Израиля Нурит Хирш.
Израиль впервые участвовал в конкурсе песни, и, как и Моника, Нурит также сочинила и аранжировала израильскую песню «Эй Шам». Она обрела еще большую известность, написав победительницу Евровидения 1978 года от Израиля «A-Ba-Ni-Bi», и до сих пор выступает на своей родине, где она достигла статуса национального достояния благодаря своей долгой карьере сочинения религиозной музыки.
Люксембург 1973 был также первым годом, когда языковые правила Евровидения были изменены, так что исполнителям не нужно было петь на официальном языке своей страны.
Шведская песня You’re Summer была написана в спешке и изначально на шведском языке. Моника и ее муж сочинили мелодию, а слова написал известный шведский поэт. Все это было завершено всего за несколько часов до шведского национального финала, когда дуэт под названием Malta исполнил трек. Группе пришлось бы временно изменить свое название для конкурса на The Nova (с их трио бэк-вокалисток The Dolls), чтобы избежать путаницы со страной — хотя по иронии судьбы Мальта вышла из игры в короткие сроки и в итоге не отправила песня того года.
«Мы думали, что работы очень похожи от страны к стране. Все мелодии звучали одинаково, поэтому мой муж Карл-Аксель сказал: не могли бы мы попробовать написать песню, которая не была бы «шлагером»?» Моника объяснила, имея в виду жанр музыки, популярный в Северной Европе, с сильными инструменталами и простыми, веселыми или сентиментальными текстами.
«Просто песня, которая нравится нам и, возможно, понравится и другим людям!»
После выбора представлять Швецию «You’re Summer» была переведена на английский язык, хотя некоторые тексты не устарели, в том числе «твоя грудь похожа на ласточки, гнездящиеся в гнезде», которая в то время вызывала удивление, но в конечном итоге была не подвергается цензуре Европейского вещательного союза.
На пути к победе в финале шведского отбора песня Моники превзошла песню ABBA «Ring Ring!».
«Я думаю, что их песня «Waterloo» в следующем году была лучше, чем «Ring Ring!», — воскликнула Моника.
После того, как все голоса были подсчитаны в Люксембурге, песня Моники заняла очень почетное пятое место, но ABBA, конечно же, выиграла конкурс в следующем году.
Вечеринки Евровидения и телохранители
Конкурс песни «Евровидение» 1973 года сильно отличался от современного мероприятия. Сегодня насыщенный график с предконкурсными концертами и вечеринками, промо-турами артистов; и две недели пресс-мероприятий, гала-концертов на красной ковровой дорожке и неустанных графиков репетиций.
Но были еще вечеринки и драмы — ведь это были 1970-е!
«Да, вечеринки были. И мы собирались небольшими группами и общались, нашли друзей со всей Европы и очень хорошо провели время», — рассказала Моника.
«И в то же время это было немного драматично, потому что с израильской группой все время были телохранители, и даже во время концерта в зале были охранники с заряженными ружьями!»
Моника Доминик по-прежнему очень активна на шведской музыкальной сцене, давая концерты несколько раз в месяц, включая недавний сольный концерт в круизе по Балтийскому морю. Так находит ли Великая Дама шведского Евровидения время, чтобы посмотреть конкурс?
«Нет, не так много. По крайней мере, только время от времени».
«Я думаю, что это слишком много цирка, слишком много молнии, и это должно быть больше связано с музыкой. Это слишком коммерческое».
Она также не фанат конкурса без живого оркестра, который был урезан в целях экономии в конце 1990-х годов.
«Музыка для меня — это сердце, отдача и получение. Я музыкант. Я хочу дать публике тот же опыт, который я получил от музыки».